The new biopic Swiped, starring British actor Lily James as Whitney Wolfe Herd, follows the Bumble founder’s journey through the male-dominated tech world and the experiences that inspired her to launch the dating app.